Tilla

Support

Fragen, Ideen oder klappt etwas nicht? Schreib mir – ich lese jede Nachricht und antworte meist innerhalb weniger Tage.

E-Mail an simonblum.apps@icloud.com

Hilfreich sind dein iPhone-Modell, die iOS-Version und die Tilla-Version (Einstellungen → Über). Ich kann eure Einträge nicht sehen – ein Screenshot hilft oft.

Brauche ich ein Konto?

Nein. Tilla speichert alles auf deinem iPhone und in deinem eigenen iCloud. Melde dich in den iPhone-Einstellungen bei iCloud an, damit eure Einträge auf allen Geräten ankommen.

Wie lade ich jemanden in den Haushalt ein?

Einstellungen → Haushalt → Person einladen. Wähle die Person in Nachrichten oder Mail aus – die Einladung gilt für ihre Apple-ID. Sie tippt auf den Link, gibt ihren Namen ein und tritt bei. Jede Person braucht ihre eigene Apple-ID und Tilla auf ihrem iPhone. Hat sie Tilla schon benutzt, ersetzt der Haushalt nach Rückfrage ihre bisherigen Einträge auf diesem iPhone.

Ein Eintrag kommt auf dem anderen iPhone nicht an

Schau unter Einstellungen → Daten: Bei „iCloud-Sync“ sollte „Aktiv“ stehen. Ohne Verbindung oder bei vollem iCloud-Speicher zeigt Tilla einen Hinweis über den Ausgaben und teilt die Einträge, sobald es wieder geht.

Wie funktioniert die Erfassung mit Apple Pay?

Unter Einstellungen → Apple Pay → Einrichten zeigt Tilla die Schritte. Alles zum Kurzbefehl. Ab iOS 27 genügt „Kurzbefehl hinzufügen“: Die Automation kommt fertig mit, du schaltest sie in der Kurzbefehle-App unter „Automation“ nur noch ein. Auf älteren iPhones legst du sie selbst an: Automation für Wallet mit „Sofort ausführen“, darin Tillas Aktion „Ausgabe vorschlagen“ – und bei „Betrag“ und „Geschäft“ aus der Kurzbefehleingabe „Betrag“ und „Händler“ wählen. Ausprobieren geht nur mit einer echten Zahlung. Ob der Händlername mitkommt, hängt von deiner Bank ab; Kartendaten sieht Tilla nie.

Siri und Kurzbefehle

Sag zum Beispiel „Ausgabe in Tilla speichern“ oder „Wie viel haben wir in Tilla ausgegeben“. Die Aktionen findest du auch in der Kurzbefehle-App und für die Aktionstaste.

Kann ich Tilla sperren?

Ja: Einstellungen → Erinnerung & Sicherheit → Mit Face ID sperren.

Verlassen, jemanden entfernen oder löschen

Alles unter Einstellungen → Haushalt. Wer den Haushalt angelegt hat, kann Personen entfernen oder den Haushalt für alle löschen. Alle anderen können ihn verlassen und auf Wunsch eine Kopie ihrer eigenen Einträge behalten.

Andere Sprache

Einstellungen → Sprache: Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch oder Italienisch, nur für Tilla.

Beta oder App Store?

Die Version im App Store ist die stabile. In der Beta über TestFlight bekommst du neue Funktionen früher, dafür können noch Fehler drin sein. Zurück geht es jederzeit: Lade Tilla aus dem App Store, das ersetzt die Beta. Deine Daten bleiben in iCloud.

Support

Questions, ideas or something not working? Write to me – I read every message and usually reply within a few days.

Email simonblum.apps@icloud.com

It helps to include your iPhone model, iOS version and Tilla version (Settings → About). I can’t see your entries, so a screenshot often helps.

Do I need an account?

No. Tilla stores everything on your iPhone and in your own iCloud. Sign in to iCloud in the iPhone’s Settings so your entries reach all your devices.

How do I invite someone to the household?

Settings → Household → Invite someone. Pick the person in Messages or Mail – the invitation is for their Apple ID. They tap the link, enter their name and join. Everyone needs their own Apple ID and Tilla on their iPhone. If they’ve used Tilla before, the household replaces their earlier entries on that iPhone after asking.

An entry doesn’t show up on the other iPhone

Check Settings → Data: “iCloud sync” should say “On”. Without a connection, or when iCloud storage is full, Tilla shows a note above the expenses and shares the entries as soon as it can.

How does Apple Pay capture work?

Settings → Apple Pay → Set up shows the steps. All about the shortcut. On iOS 27 and later, “Add Shortcut” is all it takes: the automation comes ready-made, and you just turn it on under “Automation” in the Shortcuts app. On older iPhones you build it yourself: an automation for Wallet with “Run Immediately”, Tilla’s “Suggest expense” action in it – and for “Amount” and “Shop”, pick “Amount” and “Merchant” from the Shortcut Input. Only a real payment tests it. Whether the shop’s name comes along depends on your bank; Tilla never sees card data.

Siri and Shortcuts

Say, for example, “Save an expense in Tilla” or “How much have we spent in Tilla”. You’ll also find the actions in the Shortcuts app and for the Action button.

Can I lock Tilla?

Yes: Settings → Reminder & Security → Lock with Face ID.

Leaving, removing someone or deleting

All under Settings → Household. Whoever created the household can remove people or delete the household for everyone. Everyone else can leave it and, if they like, keep a copy of their own entries.

Another language

Settings → Language: German, English, Spanish, French or Italian, just for Tilla.

Beta or App Store?

The App Store version is the stable one. In the beta through TestFlight, you get new features earlier, but there may still be bugs. You can switch back at any time: download Tilla from the App Store and it replaces the beta. Your data stays in iCloud.

Soporte

¿Preguntas, ideas o algo no funciona? Escríbeme: leo todos los mensajes y suelo responder en pocos días.

Escribir a simonblum.apps@icloud.com

Ayuda que indiques el modelo de iPhone, la versión de iOS y la de Tilla (Ajustes → Información). No puedo ver vuestras entradas, así que una captura suele ayudar.

¿Necesito una cuenta?

No. Tilla guarda todo en tu iPhone y en tu propio iCloud. Inicia sesión en iCloud en los ajustes del iPhone para que vuestras entradas lleguen a todos los dispositivos.

¿Cómo invito a alguien al hogar?

Ajustes → Hogar → Invitar a alguien. Elige a la persona en Mensajes o Mail: la invitación es para su Apple ID. Toca el enlace, escribe su nombre y se une. Cada persona necesita su propio Apple ID y Tilla en su iPhone. Si ya usaba Tilla, el hogar sustituye, tras preguntar, sus entradas anteriores en ese iPhone.

Una entrada no aparece en el otro iPhone

Mira en Ajustes → Datos: en «Sincronización con iCloud» debería poner «Activo». Sin conexión o con el almacenamiento de iCloud lleno, Tilla muestra un aviso encima de los gastos y comparte las entradas en cuanto puede.

¿Cómo funciona el registro con Apple Pay?

En Ajustes → Apple Pay → Configurar, Tilla te muestra los pasos. Todo sobre el atajo. Desde iOS 27 basta con «Añadir atajo»: la automatización viene lista y solo tienes que activarla en la app Atajos, en «Automatización». En iPhones anteriores la creas tú: una automatización para Cartera con «Ejecutar inmediatamente», con la acción «Proponer gasto» de Tilla, y en «Importe» y «Comercio» eliges «Importe» y «Comerciante» de la Entrada del atajo. Solo se puede probar con un pago real. Que llegue el nombre del comercio depende de tu banco; Tilla nunca ve los datos de la tarjeta.

Siri y Atajos

Di, por ejemplo, «Guardar un gasto en Tilla» o «Cuánto hemos gastado en Tilla». Las acciones también están en la app Atajos y para el botón de acción.

¿Puedo bloquear Tilla?

Sí: Ajustes → Recordatorio y seguridad → Bloquear con Face ID.

Salir, quitar a alguien o eliminar

Todo en Ajustes → Hogar. Quien creó el hogar puede quitar a personas o eliminar el hogar para todos. Las demás personas pueden salir y, si quieren, quedarse con una copia de sus propias entradas.

Otro idioma

Ajustes → Idioma: alemán, inglés, español, francés o italiano, solo para Tilla.

¿Beta o App Store?

La versión del App Store es la estable. En la beta con TestFlight recibes las funciones nuevas antes, aunque todavía puede tener errores. Puedes volver cuando quieras: descarga Tilla del App Store y sustituirá a la beta. Tus datos siguen en iCloud.

Assistance

Des questions, des idées ou quelque chose ne marche pas ? Écris-moi – je lis chaque message et réponds en général en quelques jours.

Écrire à simonblum.apps@icloud.com

Indique si possible ton modèle d’iPhone, ta version d’iOS et celle de Tilla (Réglages → À propos). Je ne peux pas voir vos entrées, une capture d’écran aide souvent.

Faut-il un compte ?

Non. Tilla enregistre tout sur ton iPhone et dans ton propre iCloud. Connecte-toi à iCloud dans les réglages de l’iPhone pour que vos saisies arrivent sur tous les appareils.

Comment inviter quelqu’un dans le foyer ?

Réglages → Foyer → Inviter quelqu’un. Choisis la personne dans Messages ou Mail – l’invitation est liée à son identifiant Apple. Elle touche le lien, saisit son prénom et rejoint le foyer. Chacun a besoin de son propre identifiant Apple et de Tilla sur son iPhone. Si la personne utilisait déjà Tilla, le foyer remplace, après confirmation, ses entrées précédentes sur cet iPhone.

Une entrée n’apparaît pas sur l’autre iPhone

Regarde dans Réglages → Données : « Synchro iCloud » doit indiquer « Actif ». Sans connexion, ou si le stockage iCloud est plein, Tilla affiche un message au-dessus des dépenses et partage les entrées dès que possible.

Comment fonctionne la saisie avec Apple Pay ?

Réglages → Apple Pay → Configurer montre les étapes. Tout sur le raccourci. À partir d’iOS 27, « Ajouter le raccourci » suffit : l’automatisation arrive toute prête, il ne te reste qu’à l’activer dans l’app Raccourcis, sous « Automatisation ». Sur les iPhone plus anciens, tu la crées toi-même : une automatisation pour Cartes avec « Exécuter immédiatement », l’action « Proposer une dépense » de Tilla – et pour « Montant » et « Commerce », choisis « Montant » et « Commerçant » dans l’Entrée du raccourci. Seul un vrai paiement permet de tester. Que le nom du commerce suive dépend de ta banque ; Tilla ne voit jamais les données de carte.

Siri et Raccourcis

Dis par exemple « Enregistrer une dépense dans Tilla » ou « Combien avons-nous dépensé dans Tilla ». Tu trouves aussi les actions dans l’app Raccourcis et pour le bouton Action.

Puis-je verrouiller Tilla ?

Oui : Réglages → Rappel & sécurité → Verrouiller avec Face ID.

Quitter, retirer quelqu’un ou supprimer

Tout se trouve dans Réglages → Foyer. La personne qui a créé le foyer peut retirer des membres ou supprimer le foyer pour tout le monde. Les autres peuvent le quitter et, s’ils le souhaitent, garder une copie de leurs propres entrées.

Une autre langue

Réglages → Langue : allemand, anglais, espagnol, français ou italien, uniquement pour Tilla.

Bêta ou App Store ?

La version de l’App Store est la version stable. Avec la bêta via TestFlight, tu reçois les nouvelles fonctions plus tôt, mais elle peut encore contenir des bugs. Tu peux revenir à tout moment : télécharge Tilla sur l’App Store, elle remplacera la bêta. Tes données restent dans iCloud.

Assistenza

Domande, idee o qualcosa non funziona? Scrivimi: leggo ogni messaggio e di solito rispondo entro pochi giorni.

Scrivi a simonblum.apps@icloud.com

Aiuta indicare il modello di iPhone, la versione di iOS e quella di Tilla (Impostazioni → Informazioni). Non posso vedere le vostre voci, quindi uno screenshot spesso aiuta.

Serve un account?

No. Tilla salva tutto sul tuo iPhone e nel tuo iCloud. Accedi a iCloud nelle impostazioni dell’iPhone, così le vostre voci arrivano su tutti i dispositivi.

Come invito qualcuno nella casa?

Impostazioni → Casa → Invita qualcuno. Scegli la persona in Messaggi o Mail: l’invito vale per il suo ID Apple. Tocca il link, inserisce il suo nome ed entra. Ogni persona ha bisogno del proprio ID Apple e di Tilla sul suo iPhone. Se usava già Tilla, la casa sostituisce, dopo una conferma, le sue voci precedenti su quell’iPhone.

Una voce non compare sull’altro iPhone

Guarda in Impostazioni → Dati: alla voce «Sincronizzazione iCloud» dovrebbe esserci «Attivo». Senza connessione o con lo spazio iCloud pieno, Tilla mostra un avviso sopra le spese e condivide le voci appena possibile.

Come funziona la registrazione con Apple Pay?

In Impostazioni → Apple Pay → Configura Tilla mostra i passaggi. Tutto sul comando rapido. Da iOS 27 basta «Aggiungi comando rapido»: l’automazione arriva già pronta e devi solo attivarla nell’app Comandi Rapidi, in «Automazione». Sugli iPhone meno recenti la crei tu: un’automazione per Wallet con «Esegui immediatamente», con l’azione «Proponi spesa» di Tilla – e in «Importo» e «Negozio» scegli «Importo» e «Esercente» dall’Input comando rapido. Si può provare solo con un pagamento reale. Se arriva anche il nome del negozio dipende dalla tua banca; Tilla non vede mai i dati della carta.

Siri e Comandi Rapidi

Di’ per esempio «Salva una spesa in Tilla» o «Quanto abbiamo speso in Tilla». Trovi le azioni anche nell’app Comandi Rapidi e per il tasto Azione.

Posso bloccare Tilla?

Sì: Impostazioni → Promemoria e sicurezza → Blocca con Face ID.

Lasciare, rimuovere qualcuno o eliminare

Tutto in Impostazioni → Casa. Chi ha creato la casa può rimuovere persone o eliminare la casa per tutti. Gli altri possono lasciarla e, se vogliono, tenere una copia delle proprie voci.

Un’altra lingua

Impostazioni → Lingua: tedesco, inglese, spagnolo, francese o italiano, solo per Tilla.

Beta o App Store?

La versione dell’App Store è quella stabile. Con la beta tramite TestFlight ricevi le nuove funzioni prima, ma può ancora contenere errori. Puoi tornare indietro in qualsiasi momento: scarica Tilla dall’App Store e sostituirà la beta. I tuoi dati restano su iCloud.